Du kommer inte undan med det här! Palmer, din skitstövel...
- Oj! - Sluta!
Vad hände där? Du skrämde mig.
- Du gjorde det med flit. - Knappast.
Det var ingen vanlig knarkrazzia. Husrannsakan var godkänd.
Carter avskriver det aldrig.
Lugn! Det är bara en preliminär bevisprövning.
Så att du kan hävda att jag har fabricerat ett vittnesmåI?
Den blaserade, lagföraktande advokaten. Originellt!
Jag? Jag föraktar inte lagen - jag dyrkar den bara inte.
Om delstaten Illinois inte kan uppfylla bevisbördan-
- och min skyldiga klient frias, är det ditt fel.
Så gör ditt jobb, Kattan.
Vill du fortsätta med klyschorna du tänkte dra här på toa?
Kan jag se mig i spegeln? Hur sover jag om natten?
Jag sover på en tempurmadrass i en villa i Highland Park-
- med en Ferrari på uppfarten och en underbar fru med fast rumpa.
Och hur känns det, Hank... att alla du företräder är skyldiga?
Bra. De oskyldiga har inte råd med mig.
Bevisbördan, Kattan.
Ni sa att det inte skulle bli rättegång.
Sa jag det?
- Jag anlitade er för att bli kvitt det. - Fel.
Ni anlitade mig för att ni inte skulle överleva två dagar i fängelse.
Lägg er inte i hur jag sköter mitt jobb. Ger jag er råd om bedrägerier?
Om hur man nekar dödssjuka vård och förskingrar 140 miljoner dollar?
Det skulle jag inte göra, för det är ju er nisch, er styrka.
- Uppfattat. - Bra.
Res er upp.
Förhandlingen inleds. Domare Stanley Carter är ordförande.
Varsågoda och sitt.
Vill ombuden tillägga något innan jag meddelar mitt utslag?
Ja, ordförande.
Vi vill undanröja alla tvivel om vår husrannsakans giltighet.
Ordförande, får jag... komma fram?
Jag måste be om ajournering.
Absolut inte!
Min mor gick bort i morse.
Så fan heller.
Jag ska spela upp det.
Är det första gången hon dör eller drar du alltid den valsen i knipa?
- Jag beklagar sorgen. - Tack. Första gången.
Vilken idiot du är.
Han kissade på mig.
- Alldeles nyss på toaletten... - Sätt er, mr Kattan.
- Är du ledsen över att din mamma är död? - Ja, jag önskar att ni hade träffats.
- Varför får inte jag föIja med? - För att det är deprimerande.
Är farfar också död?
Nej, han är död för mig. Det är bildligt talat.
Du kanske har missförstått mig.
Det Iåter krångligt. Jag borde föIja med.
Tro mig, ingen vill åka till Carlinville i Indiana.
Alla vill flytta därifrån.
Letar du efter något?
- Har du min kola, gubbe? - Kolla efter.
Jag äIskar dig, gumman.
Ät den inte före frukost.
Okej.
Kan jag göra något?
De är ju mina svärföräIdrar...
Lou Shrubner. Är det ditt skilsmässoombud?
Han är duktig.
- Hon ska bo hos mig, förresten. - Hank...
Hank!
Vilken tid börjar hon skolan?
Vad heter klassföreståndaren? När har hon scoutmöte och fotboll?
Vilken är hennes favoritfärg? Vem är hennes bästis?
Vet du vad barnläkaren heter? Har du hans telefonnummer?
Du får inte straffa henne för detta. Hon förstår!
Hon vet att det är fel att pappa aldrig är hemma vid Iäggdags-
- att han pratar i telefon hela helgen och att mamma alltid är ledsen.
- Ledsen? Är du ledsen? - Ja!
Ledsen nog att gå in på Facebook-
- kontakta din sportiga gamla kursare Josh och knulla honom.
Han är så väderbiten och snusförnuftig.
Varför är ni inte ute och klättrar i berg just nu?
Vill du göra något för mig? Vattna den jävla hortensian.
Herregud... Då var det dags.
Här är allt sig likt.
Hej, Hank.
Hej, Dale.
Jag har saknat dig.
Hennes hjärta bara stannade.
- Jag hittade henne vid hortensian. - Det var duktigt av dig.
Det här är helige Franciskus. Jag valde hennes favorit.
Fågelvän precis som mam... Oj!
Jag måste komma ihåg att mata dem, särskilt på vintern.
Han är snäll, precis som mamma var.
Han fördrev ormarna från Indiana. Fråga mig inte hur.
Irland. Från Irland.
Det var helige Patrick, inte Franciskus och Irland, inte Indiana.
Ingen får bort ormarna från Indiana.
- Var du där? - Nej.
Du kanske har rätt.
Hank Palmer i Carlinville.
Där är han.
Delstatsfågeln är röd kardinal...
- Hej, Glen. - Vi sågs ju för några minuter sedan.
Var parkerade du?
- På gatan. - Jag står vid...
Jag letade efter en plats på den stora parkeringen.
- Jag hittade en till slut. - Varsågod.
- Var har du familjen? - De kunde inte på grund av skolan.
- Är det skola på sommaren i Chicago? - Nej. De... Jag är här ensam.
- Berätta. - Det finns inget att berätta.
Har ni något att tillägga till ert försvar, mr Williams?
Någon förklaring till ert agerande?
Vad vill ni höra?
Det finns inga jobb. Man kan inte krama vatten ur en sten.
Jag har inte råd med underhåll.
Inte det? Är det er nya bil som står utanför?
Vilken då?
- Japp. - Ordet "japp"...
Ordet "japp" Iämpar sig inte i domstolen.
- Ja, sir... ordförande. - Nycklarna!
Kasta hit dem.
Och...
- Augustus, ordförande. - SjäIvklart! Gus.
Kan du ge dem till mr Williams före detta maka?
FöIj sedan mr Williams till hans före detta bil.
Ni ska skriva över den på henne.
Och ni, ma'am, går till DeVaney Motors.
Fråga efter Mike DeVaney - pappan, inte den korkade sonen.
SäIj tillbaka bilen till honom för "stenen" som han gav.
- Det är inte schyst... - Stopp! Ett enda ord till...
Se er omkring.
Ni står i en av landets sista stora helgedomar-
- grundad på tron att ni - enbart ni - bär ansvaret för era handlingar.
Är det "schyst" ni vill ha det? Åk till Indianapolis.
Traktorpulling, sockervadd, popcorn och världens största tjur.
Första veckan i augusti.
Nej, just det! Vänta lite...
Ni har ju ingen bil.
Tack så mycket, ordförande.
Ska jag tala om vad... det där beror på, ma'am?
Tack för att ni kom, allihop.
Men vem vaktar donutbutiken?
Hon var en fin människa, Joseph.
Vi finns här om du behöver oss.
- Vi äIskade alla Mary. - Tack. Det betyder mycket för mig.
Tack för att du kom.
- Henry. - Domarn.
- Johnny. - Jag beklagar verkligen.
- Joseph. - Tack ska du ha, Rose.
Jag ska duscha och gå och knyta mig.
Håll koll på pojkarna i morgon, Glen.
- Det får inte bli en massa stoj. - Det ska jag, domarn.
Att backa in på uppfarten för att komma ut Iättare är en idé...
- ... som inte gått ur tiden. - Tack för tipset. Ska bli.
Varsågod, snälla du.
- Hur mår du? - Jag har vattnat blommorna.
Klarar du begravningen?
Om jag får syn på kameran vet vi vart den tar vägen, eller hur?
- Upp i häcken på mig. - Finemang.
Vilken dag...
Han tog mig i hand på vakan, men han kramade alla andra.
Den här familjen är en jävla Picasso-måIning.
I ditt rum finns pappas viktiga grejer.
Helt otroligt...
- En spåkula. - Ser man på.
Vill du ha frukost, Hank?
Då får du snabba dig.
"Hej, Hank. Vill du föIja med och äta frukost på fiket?"
"När? Hinner jag ta på mig?" "Visst, du tillhör ju familjen. "
Låter det vettigt?
Jag har ätit här i 35 år. Just det! I dag står du i centrum.
Nu går vi.
- Vi ses sedan, Hank. - Jag kommer strax.
Retar han fortfarande upp dig?
Sam.
Henry.
Vilken överraskning att du jobbar kvar här.
En positiv överraskning, som när någon man känner...
Man upptäcker att de har haft samma jobb i...
...20 år. Sluta.
Du har fått behålla håret.
Du målade fan på väggen. All oro i onödan.
- Har någon annan fruktan besannats? - Ja, alldeles nyss.
Att stöta på gamla flickvänner.
Stirra inte. Jag vet att jag är snygg.
Vad sorgligt med din mamma. Vi höll kontakten.
Vi sågs i tisdags.
"Outgrundliga äro Herrens vägar. "
- Du hittar väI till kyrkogården? - Ja, du är förstås bjuden.
- Ät nu, du måste gå. - Otroligt att jag är det.
Du har alltid varit mitt hjärta och det kommer du att förbli.
Du ska veta det.
Jag kommer tillbaka i morgon.
Och varenda dag efter det.
Hej då.
Var snäll mot din bror, Joe.
- Hank har fötterna i soffan. - Det stämmer.
Spelar sönerna fortfarande baseboll?
- Kan någon av dem bli lika bra som du? - Ja då...
Joe är fjärde slagman i collegelaget.
Eric skulle inte känna igen en baseboll om han så fick en i huvudet.
Jag kanske inte ska Iägga mig i...
Men håll ett öga på domarn. Jag tror att han...
- Han dricker. - Han har varit nykter i 28 år.
Han glömde vad Gus hette i domstolen.
Domstolsvakten Gus?
- Lägg av. - Bara så du vet.
Skitsnack. När går ditt flyg i morgon?
8.15. Kan knappt bärga mig.
Första avgången.
Känn dig som hemma, Henry.
Jag ska handla mat.
- Ska Glen köra dig? - Jag vet inte, Dale.
Blir man usel bakom ratten bara för att man är änkeman?
Om vi inte ses innan du ger dig av, Hank, så...
Tack för att du kom. Din mor hade säkert uppskattat det.
- Vi ska gå och ta ett glas, gumman. - Nej. Jag ska gå och Iägga mig.
- Nej! FöIjer du med, Dale? - FöIjer du med, Dale?
Han kastade saker på oss för att bli hörd, inte för att skada oss.
Han använde bara hundkommandon och kastade tidningar på skoj...
Var glad att det inte blev värre, så bråkig som du var.
- Tack för att du kom, Carla. - Ja, jag är sen. Stäm mig, då.
Han var hård, men så hemsk var han inte.
- Minns du när vi fiskade? - Jag minns sjöstugan.
Han bad oss hålla tyst.
"Ni skrämmer bort fisken. "
Han spelar schack där på onsdagar med dr Morris. Han äIskar det.
Dig känner jag igen.
- Visst är det du som har bilverkstan? - Det stämmer.
Palmer? Jag känner igen dig också.
Den efterblivne dumskallen med sin kassa gamla filmkamera.
- Lugna dig. - Är domare Palmer din farsa?
Han tror att han äger den här stan, va?
Din farsa är en jävla skithög!
Jag varnade dig. Jag varnade dig!
Vilka är villkorligt frigivna?
Ogillar ni domare Palmer?
Jag hjäIper gärna era frivårdsinspektörer med anmäIan.
Vilka är dömda för grova brott? Rattfylleri?
Oj då! Du ryckte till. Narkotikainnehav? PartnervåId?
Det gäller dig. Hur är det?
Hur många förseelser kommer i dagen medan du nyktrar till i fyllecellen?
Utevaro från rättegång? Anhållningsbeslut?
Och eftersom jag är ensam om att inte ha fått indraget körkort-
- skjutsar jag tjejerna hem. Vem bor närmast?
"Finniga fettot" eller "Spermastanken"?
Nita mig, då. Gillar du fängelsekäk?
Jag kanske bara räcker ut näven, advokaten.
- Jag kanske ville visa dig mitt paket. - Dubbeltydighet. Där fick du till det.
Nu drar vi.
Sök hjäIp.
Stjärnadvokaten? Kom hit.
Fäll ditt omdöme, så kanske jag bjuder på ett glas.
Du är tidsoptimist, har bra tänder, incestfri genuppsättning...
...och blir snyggare ju våtare du blir. Du kommer att gå Iångt.
Vad vill du ha?
Sista beställningen.
Du har fått tillräckligt.
- Kan du titta åt mig? - Vad tror du? Jag har järnkoll.
- Rakt bakåt. - Du luktar lika gott som hon.
- Vad är det för lukt? - Modellera. Har du koll?
Räta upp den. Bakåt, bakåt...
Försiktigt... Stopp!
- Det gjorde du med flit. - Nej, jag...
Du får hamra ut den. Nu går vi, Dale.
- Vad har han krockat med? - Ett sexpack öI, skulle jag tro.
Vad i helvete! Vem av er töIpar har förstört min bil?
Svara. Vem var det? Vem?!
Vem körde sist? Vi såg dig åka och handla.
- Glen? Var har du pojkarna? - De skulle aldrig ta din bil.
Låt honom inte krångla till det. Det finns inget rimligt tvivel.
Han är mänsklig. Hans fru har dött. Han fick ett återfall och krockade.
- Ibland går det åt fanders. - Som med ditt äktenskap.
- Vad vet du om det? - Jag vet mycket om ditt äktenskap.
Hon var min fru Iångt innan du föddes. Vi hade inga hemligheter.
Vet dina bröder om att du ska skiljas? Berätta!
Lisa...
...lekte gömma korven med en annan.
- Jag kommer inte tillbaka. - Trevlig resa!
- Jag kommer fan aldrig tillbaka. - Bra!
Vänligen stäng av all elektronisk utrustning.
Fatta dig kort.
- Du måste komma tillbaka. Pappa... - Jag bryr mig inte, Glen.
- Lyssna på mig! - Jag måste Iägga på.
Håll käften och lyssna för en gångs skull!
- Vad är det, Glen? - Pappa blev kallad till polisstationen.
De ställer frågor om bilen. De tror...
Om han inte har dödat någon får du klara det sjäIv.
De har hittat ett lik, Hank.
"Så jag får mjöIka, döda och äta den - men inte göra det där, ordförande?"
Det är en sann historia!
- Mr Palmer... - Domare Palmer, vicesheriff Hanson.
- Hade någon annan tillgång till bilen? - Nej, sir.
Skämtar ni?! Är det här ett förhör?
Ett vittne har sett hans bil på väg 30 vid tiden för olyckan.
Minsann! Det räcker inte som bevis.
Vilken budgetadvokat som helst skulle få det till bilstöId.
- Ni måste styrka att han körde. - Dags att gå, Hank.
"Bisexuelle Bobby"... Examenskvällen.
Stenbrottet, din Ford Ranchero. Jag minns allt.
Du och Kevin Thompson sniffade nakna i baksätet.
- Ska jag fortsätta? Jag kan utveckla. - Det är bara ett rykte.
Var var vi?
Han har glömt ordspråket "den som håller klaff får inget straff".
Vi kör med öppna kort här. Bilen är skadad.
Jag åkte och handlade igår kväll.
Varje ord snärjer honom. Fortsätt.
Föreställ dig en avlägsen plats, Hank...
...där din åsikt uppskattas. Åk dit.
Sprit, då?
I 80 % av alla smitolyckor är alkohol inblandat.
Frun har dött. Han kanske tog en styrketår.
Men ni behöver ett erkännande - helst ett frivilligt urinprov.
Varsågod. Kissa i den.
En full blåsa efter artighetsfikat och ett "om du ändå ska på toa"?
- Överrumpla honom. - Vi behöver bara ett hårstrå.
Så klart. Snyggt jobbat, sheriffen.
Vid lunch har ni nått halvvägs till en dråpanklagelse.
Domare Palmer, vi måste beslagta ert fordon.
- Berätta vad som hände. - Jag minns inte.
- För att du var full? - Jag minns bara inte!
Såvitt jag vet har jag aldrig kört på någon!
Jag tittade i barskåpet.
Vilken alkoholist har sprit i barskåpet?
Nykter alkoholist. Det påminner mig om att jag är fri.
Just nu är Hanson på väg till snabbköpet...
...för att fråga ett skrämt ungt biträde med en joint i fickan-
- om din andedräkt luktade sprit.
- Gjorde den det? Blodsprängda ögon? - Nej.
- Sluddrigt tal? - Nej.
De borde inte åka bil ihop.
Jag är på din sida, domarn.
Om det går åt skogen ska du kunna säga att du inte druckit på 28 år.
Om du körde på någon vinglade personen ut framför bilen.
Håll dig nykter och öva på den versionen.
Öva på den här!
Vi måste begära ajournering på nytt. Vad kan jag annars göra?
Jag kommer tillbaka så fort det går. Det är privat.
Jag kan tyvärr inte bara sticka.
Vänta, Karen.
Vad fan vill du, Lisa?
Lauren. Hej, gumman. Varför har du mammas mobil?
Ingen fara. Hur är det?
Jag saknar dig också. Vi ses snart.
Jag kommer hem eller så kommer du hit.
Vi Iöser det, jag lovar.
Vill du åka och shoppa? Vill du ha en egen mobil?
Du ska få... Pappa måste jobba.
- Ja. - Hank...
Kriminalteknikerna hittade blod på din pappas bil.
- Och? - På grillen. Det är offrets.
- Jag beklagar. - Det är mord.
- Mord? Är du synsk? - Det är inte allt.
Han är helt jävla galen. Det där var en nybörjarmiss.
Offret heter Mark Blackwell.
Otroligt sammanträffande, va?
Du dödade honom!
- Fan, det är mrs Blackwell. - Du dödade min son!
Kliv bara in i bilen.
När mina advokater är färdiga med dig är du bankrutt!
- Vi beklagar sorgen, ma'am. - Klaga kommer du allt!
Stoppa upp din jävla artighet!
- Mamma. - Kör!
Jag känner igen dig. Du är inte Guds bästa barn.
Nu åker vi.
Varför var de så arga?
Hon spottade på rutan.
Pappa är domare, vet du. Ibland tar han svåra beslut.
Det var en tjej...
- Vad hette hon? - Hope Stevens.
Och så var det en kille - Mark Blackwell, sistaårselev som Glen.
Hope var hans flickvän, nyss fyllda 16.
Han åkte hem till henne och sköt vilt omkring sig.
- Kan vi byta ämne? - Jag fattar inte.
- Varför... - Han sköt sönder sovrumsfönstren.
Han var väI arg på det där sättet som föräIskade ungdomar blir.
Han stod i rätten och grät som ett barn. Han var full, skulle aldrig göra om det.
Om han hade velat döda henne skulle han ha gjort det.
Jag trodde honom!
Jag trodde honom.
Jag gav honom minimistraff, en månad.
Jag minns dagen han släpptes.
Glen och jag var i trädgården och tränade basebollkast.
Det hade börjat komma talangscouter till matcherna.
Men - Gud hjäIpe oss - medan vi gjorde det...
...släpade Blackwell ner henne till en damm.
Den Iåg 50 meter från hennes hem.
Han tryckte ner henne under vattnet tills hon drunknade.
Pappa gav honom 20 år.
Han kom ut i april.
- Stanna bilen. - Lägg av, pappa!
Fattar du inte, dumskalle? Stanna den jävla bilen!
Jag måste gå min promenad.
Smitning, blodspår, motiv.
Råkade du bara köra över honom? Jag kan få dig fälld på en kaffepaus.
Men rutiner är viktiga, så gå nu.
Om blodet överensstämmer, och det gör det säkert-
- så körde jag väI på honom. Jag minns inget.
"Jag minns inte" håller inte när det finns ett lik.
Vi måste sätta ihop ett vattentätt försvar.
Vi måste få åtalet nedlagt, så att det inte blir någon rättegång.
Det finns inget "vi". Det var en olycka - punkt slut.
En hygglig advokat kan Iätt argumentera för det.
Med "hygglig" menar jag "hederlig" - någon härifrån.
En redbar person som väcker respekt hos domare i Indiana.
Jag anlitade en sådan i morse.
Om jag ändå kunde gilla dig mer.
- Det där menade han inte. - Han borde ha dött i stället för mamma.
- Håll käften! Käften! - Vänd dig om, fegis.
Om han säger "hoppa" frågar du hur högt. "Stanna!"
- Du snackar för jävla mycket! - Vart går han?
Du spelar chaufför. Vilken jävla fegis du är.
- Vi kanske ska gå efter. - Ska jag göra det?
Hur kunde ni födas utan stake?
- Nu drar jag. - Bra!
Vart ska du, domarn? Delstatsanstalten ligger hitåt.
Kyss mig i röven.
Hur kommer det sig att vi föddes utan stake?
Du vet väI att jag måste ge mig av?
Du ska lyssna, inte prata. Okej?
Det fina med äkta kvicksilverglas är den dubbla glasväggen.
Ser du det? Den är märkt "New England Glass Company".
Vilket fynd.
Kan ni gå upp på kontoret?
- Känner ni domare Warren, sir? - Ja, det gör jag.
Han är hård, rättvis...
...och dryg.
De har utsett en specialåklagare, Dwight Dickham.
Från Gary. Varför ända därifrån?
Den preliminära bevisprövningen hålls nästa fredag.
- Hoppsan... Vi sitter i knipa. - Det är rätt enkelt, C.P.
- Det var mörkt... - Vänta.
Vad är du bäst på? Gamla möbler eller juridik?
- Fort! - Juridik.
- Juristlinjen? - Ja.
Låter ordet bekant eller har du gått den?
Klart att man ska ha gått juristlinjen! Ja, på Valpo.
Valpo? Valparaiso? Det är...
Mamma! Jag har ju sagt åt henne att inte täcka för examensbeviset.
Jag hatar att hon staplar böcker här.
Det ligger här i Indiana. Pluggade du utanför delstaten?
- Northwestern. - Oj! Det är en finfin skola.
- Har du försvarat någon inför en jury? - Ja.
- Brottsrubricering? - Ringa misshandel.
- Utslag? - Skyldig.
Coach Blakely krossade en skrivskiva mot en spelares huvud under halvtid.
- Till Blakelys försvar... - Nu får han ett.
- ... hade John jr hjäIm. - Visst är han övertygande?
Sätt dig.
Under somrarna hade jag praktik hos en offentlig försvarare.
Efter examen satt jag ting hos Roberts vid Indianas högsta domstol.
Det var en rätt cool erfarenhet.
Ordet "hoppsan" hör inte hemma i rätten.
Tack. Uppfattat.
Ska du ha honom? Om han tabbar sig blir du mordåtalad.
Bara så du vet. Jag går och köper kaffe.
Hoppsan. Det här kan du bli stämd för.
Bli inte stämd innan du förlorar nästa måI.
Strunta i honom. Det är dig jag ska ha.
Jag ska kämpa som ett djur för er. Det kan ni lita på.
God morgon.
Res er upp.
Förhandlingen inleds. Domare Sanford Warren är ordförande.
Varsågoda och sitt.
Ni vill bli hörd om ett yrkande.
Ordförande...
Tiden för att begära att målet avgörs på annan ort har redan gått ut.
Om det inte föreligger ändrade omständigheter-
- som att Iänet helt plötsligt har bytt plats...
Om det inte är så, ska rättegången hållas i Carlinville.
Det är en preliminär bevisprövning, ingen rättegång.
Hur ligger det till, mr Dickham? Begär ni byte av domstolsort?
Vad skulle ni säga om så vore fallet, ordförande?
"Det är för sent, men jag ska ta det i beaktande. "
- Och sedan? - Avslå begäran. Det är för sent.
Ingen begäran, ordförande.
Vi är här för att fastställa om det finns grund för rättegång.
Innan bevis förebringas vill jag höra vittnesmåI.
Därefter anförs skäI.
Nu sätter vi igång.
- Vad hände när ni anlände? - Offret uppvisade inga livstecken.
- Erbjöd ni någon hjäIp? - Han var död, pojk.
- Ni menar alltså nej? - Svaret är nej.
- Vad sa mr Palmer? - Han sa att han sjäIv hade kört bilen.
- Sin Cadillac Deville -71? - Ja. Kvällen när olyckan inträffade.
Målet måste avskrivas. Det var en olycka.
Ursäkta mig... Ursäkta mig!
- Biträder ni försvarsadvokaten? - Nej, det gör han inte.
Sätt er och håll tyst!
- Har ni en åsikt om dödsorsaken? - Allvarliga inre skador.
Skadorna tydde på att offret blivit påkört.
Tack, dr Putney. Inga fler frågor, ordförande.
- Motförhör, mr Kennedy? - Inga fler fråg... Nej, inga frågor.
Ni arbetade i snabbköpet och såg domare Palmer och mr Blackwell.
De stod vid kylen.
- Hade de ögonkontakt? - Ja, det hade de.
- Vad gjorde domare Palmer sedan? - Tappade äggen.
Det räcker. För ut honom!
Läs!
Jag har varit med förr.
PROTESTERA! ÖGONKONTAKT KAN INTE BEVISAS, IDIOT!
Gick de ut tillsammans efteråt? FöIjde han efter?
Res er upp.
Förhandlingen inleds. Domare Sanford Warren är ordförande.
Varsågoda och sitt.
Mot bakgrund av vittnesmåI och de bevis mr Dickham förebringat-
- finner vi att det finns grund för rättegång.
Juryn kommer att utses om en vecka.
Vi ses i rätten.
DOMARE JOSEPH PALMER ÅTALAS FÖR MORD
"Gippers tränares uttryck. "
Förlåt?
"Gippers tränares bifall. " 10 bokstäver.
"Aj-aj, Knute. "
Knute Rockne, Notre Dames berömda tränare från Indiana.
Han vet svaret men frågar ändå.
Kom in. Sätt dig.
Nu pratar vi.
Sätt dig.
Lugn och fin nu...
Lugn...
Varför tror du att Dickham glömde begära byte av domstolsort?
Han glömde det inte.
Det är en småstad. Du friar varannan, fäller varannan.
Varannan äIskar dig, varannan hatar dig.
Dickham gjorde det med flit. Han vill ha rättegången här.
C.P. avsade sig uppdraget i morse.
Varför det?
Han ville bistå en erfaren advokat.
Han skulle inte klara att bära skulden för en fällande dom.
Vad gjorde du på Shelby Road?
Man tar inte den vägen hem från snabbköpet.
Vänta, vänta...
Ber du om att få företräda mig?
Jag minns att jag var på snabbköpet för att köpa ägg.
Vägen var översvämmad nära den gamla kvarnen.
Jag vände och stannade vid trafikljuset på State Street.
Sedan...
...har jag en minneslucka.
- Får jag Iåna din penna? - Ja.
Och nej, jag ber inte om att få företräda dig.
Du har inte råd med mig, så jag måste göra det gratis.
Mina ideella uppdrag har lyckligtvis inte varit så många i år.
Det här är mitt standardavtal. Sätt kryss, skriv under och datera.
Erbjudandet går ut vid dagens slut.
Jag ska tänka på saken.
Konstnären i arbete.
Hej, Hank. Jag skarvar ihop film.
- Du kan få hjäIpa till. - Nej, jag tittar bara.
Vet du vad? Du sa ju att farsan spelade schack på onsdagar med...?
- Med dr Morris. - Han spelar inte schack.
Det enda han avskyr mer än brädspel är Iäkare.
Han spelar visst schack. Jag ska visa dig. Jag har den här.
Den är inte klar än, men...
Det där är en vävarstare. De är en riktig plåga.
Och där är sjön.
Där är verandan.
Ser du? Han spelar schack.
Stopp.
- Det där är en fin komposition. - Tack.
Vad har du mer?
Du kan få se en hel bisamfamilj som simmar över floden.
Liket hittades här.
Krocken bör ha skett här.
- Enligt polisanmäIan cyklade han. - Ja... Jag ser inga bromsspår.
Berätta under tystnadsplikt:
Kände du igen Blackwell?
Jag minns inte... Det kan jag inte ha gjort.
Håll fast vid det sista.
Vi vet att det inte var uppsåtligt, men de Iär hävda det.
Några glas whiskey och hämndbegär... Det var vad jag tänkte.
- Men du har inte druckit igen, va? - Nej.
Är du sjuk, pappa?
Man kan nog säga det, ja.
Cancer - i rören.
Tjocktarmen.
Efter några cellgiftsbehandlingar till... blir jag frisk.
Det är inte så farligt.
Ingen vet om det. Mamma var ensam om att veta det.
De måste bevisa uppsåt till mord.
Vi hävdar nedsatt förmåga på grund av cellgifterna.
Om vi vinner juryns sympati blir du aldrig fälld.
- Vänta... - Ortens son, statstjänsteman i 40 år...
Tyst!
Tänk på hur det påverkar alla måI jag har haft i år.
Har du haft det i ett år?
- Varenda fälld Iär ansöka om domvilla. - Och? Du kommer att dö i fängelse.
Jag dör hellre i fängelse än blir ihågkommen på det sättet.
- En otillräknelig gubbe i vittnesbåset. - Du får inte vittna.
Ulysses S. Grant höll ihop landet. Hur minns man honom? Som ett fyllo.
Ronald Reagan såg Berlinmurens fall och kalla krigets slut.
Men hans eftermäle handlar bara om gelébönor, tupplurar och alzheimer.
Reagan? Jisses. Ta inte illa upp...
Jag ska säga det här så proffsigt och varsamt som möjligt.
Du är statstjänsteman på den bibelläsande bonnbygden.
Ingen bryr sig ett skit om ditt eftermäle.
Men det gör jag, ser du. Jag har varit domare i 42 år.
Allmänheten litar på mig. De litar på lagen.
Den här olyckan är enkel att bevisa, Henry.
Du kan inte klanta till det. Så gör inte det.
Det är bara skyldiga människor som vägrar vittna! Fattar du?
Jag kan inte hjäIpa dig om jag inte får göra mitt jobb.
Lås upp bilen. Jag vill åka hem.
Fan också!
Precis som förr.
Jävlar!
Jag har inga fler svarta klänningar.
Hank, det här är min dotter Carla.
Dra på trissor! Är det här din Hank?
Skäm inte ut mig.
- Har ni redan träffats? - Nej. Jo.
- På baren. Eller hur? - Vad är det med dig? Vänd dig om.
Jag känner igen t-shirten från kvällen när du gick upp i rök.
- När fick du en dotter? - I februari 1990.
Hon är hemma på sommarlov.
- Har du varit gift? - Nej.
Jag är den oplanerade, glädjande föIjden av en Iägerresa på Wabashfloden.
- Japp. Renat och groggvirke. - Och nu pluggar Carla på Georgetown.
- I Washington? Ser man på. - Har ni varit där, mr Palmer?
Aldrig. Vad studerar du?
Juridik.
Alltid på gräset, aldrig på trottoaren. Då stänker det inte på skorna.
Jag vet inte vad det är med mig.
Du känner personligt engagemang och att allt hänger på dig.
Det går över.
Det hoppas jag verkligen inte.
Påverkar det er inte det minsta-
- att ni är bekant med den tilltalade och hans ställning?
Vilken sorts jury söker vi?
Intelligenta människor som föIjer regler och går på bevis.
Knäppskallar.
Lättövertygade.
Folk som har sett Bigfoot. Månlandningsförnekare.
Det är dem vi söker.
Mr Palmer...
På med silkesvantarna, Henry.
Är det någon av er som har en bildekal? Räck upp handen.
Vad står det på den ordagrant?
Det står "tolerans" stavat med religiösa symboler.
"VäIj Willie Nelson till president. "
- Verkar det sannolikt? - Han har aldrig åkt dit för något.
"Auktoriserad bröstinspektör. Visa pattarna. "
"Vapenkontroll innebär att använda båda händerna. "
"Elitstudent på väg. "
"Fru och hund försvunna. Hittelön för hunden. "
- Tack. - Tack.
Jag har saknat dig. Vi kommer att ha jättekul i helgen.
Om jag inte tappar dig i rulltrappan!
Lauren...
Jag måste förbereda dig innan du träffar farfar.
Han är inte alls som morfar.
Morfar är ju snäll och vänlig. Han bjuder på glass och Iäser för dig.
Om du däremot ber farfar Iäsa kanske du får boken i huvudet.
Men han är inte elak.
Han är bara en gammal mumie och han kan inte göra dig illa.
Där är han. Titta.
Han brukar vara inlindad i gasväv och släpa sig fram.
Han har nog gått ut för att leta föda.
- Vem är du? - Lauren.
- Vet du vem jag är? - Farfar.
Ja, du är min sondotter.
FöIj med mig.
Är det roligt att vara här?
Jag har väntat Iänge på den här stunden.
Du är mitt lilla hjärta.
Nu går vi husesyn.
Du är min första sondotter.
Du är första flickan i familjen på Iänge.
- Farfar är gullig. - Nej, men det är en fin tanke.
Det där blir skönt. En kudde till?
Lägg dig ner nu. Sådär ja.
Och nu... Tänk om jag stryper henne!
Är det bra så?
Det spökar här. Nu går jag.
- Vems rum är det här? - Det var farbror Glens.
- Varför finns det så många priser? - Han var jättebra på baseboll.
Har han spelat på tv?
Han skulle säkert ha hamnat i ett topplag.
Men när Glen och jag gick på high school var vi med om en bilolycka.
Han skadade handen.
Vad synd.
Varför har han inte priserna hemma hos sig?
De var viktigare för hans far.
Det är ett känsligt ämne. Sov nu.
- God natt, gumman. - God natt, pappa.
Okej, nu repar vi.
Mark Blackwell åtalades i er rättssal före mordet på miss Stevens?
Ja. Många människor har åtalats i min rättssal...
Men i det här målet rådde speciella omständigheter?
De flesta anser att just deras måI är speciellt.
Man småäter inte i vittnesbåset.
- Ge mig den. - Inga distraktionsmoment.
- Jag behöver inte förbereda mig. - Du har aldrig vittnat.
Du har aldrig suttit i den sitsen.
Dickham kan inte bevisa uppsåt och kommer aldrig att kunna det.
Dickham är en ormtjusare.
Han kommer att spela sin melodi och styra juryn att tro honom.
Då kan du sluta drömma om flaggor halade på halv stång efter din död.
Man hissar på halv stång.
Då struntar vi i förberedelser. Skit i det.
Du behöver inte vara så butter, Henry.
Sam. Hör du mig? Jag har huvudet i gasugnen.
Det stod mellan det och att häIsa på dig.
Herregud... Där? Visst.
Herregud. Det ser högre ut än förr.
Har de höjt den?
Visa vad du går för, storstadskillen.
Jag ska bara sträcka på benen lite.
HjäIp mig upp.
Det var bara för Iätt.
Det är öppet.
Det är midnatt.
Jag susar fram på väg hemåt.
- I din Chevette - 76 med fuskträpanel. - Nej, pappas Maverick.
- Jag vet! - Hur vågade du?
Jag ser något i ögonvrån - tidernas största hjort.
En 14-taggare på typ 100 kilo stormar fram emot mig.
Jag slirar och håller ena handen på ratten och den andra på Carla.
Hjorten hoppar...
...och flyger över motorhuven. Ena bakklöven slår i rutan.
Om jag hade kört lite fortare skulle han ha farit in i vindrutan-
- och kunnat ha ihjäI oss båda två.
Jag tog ett beslut i den stunden.
Vad som än hade hänt i det förflutna...
...skulle jag bli hjäIten i min egen historia.
- Låter det fånigt? - Det Iåter storslaget.
Jag hade 4000 dollar sjäIv och Iånade 12000 till av morfar.
Jag tog mina 16000 och gav Dan ett bra bud på fiket.
- Äger du det här stället? - Ja, det är mitt.
- Varför Iät du mig bryta mig in? - För mitt höga nöjes skull.
Det var värt ett krossat fönster.
Jag köpte krogen tre år senare. Jag har pengar som gräs.
Du har entreprenörsanda. Jag är imponerad.
Vi har känt varandra sedan i trean. Var du inte redan imponerad?
- Jag har alltid gillat dig... - Idiot.
Men det här är en prestation.
Fast det var i tvåan.
- Va? - I tvåan.
Jag försökte pussa dig på bollplanen under ms Jenkins lektion-
- och du stoppade ett finger i munnen. Du smakade kanel.
Du gjorde sådär.
Slutade du för att prata minnen?
Bara ett litet avbrott.
Kom igen.
- Vad är det? - Du vet att jag åker efter rättegången.
- Är du säker på att du vill? - Jag?
Han är säker. Är du det?
Varför kom vi hit?
Det är underbart att ha dig här, men jag vet hur du är.
Vad tror du att du vet? Ärligt talat.
Att jag är reko och lojal?
Att jag är en duktig advokat med arbetsmoral i klass med amishfolket?
Vad vet du?
- Säg det. Jag är van vid granskning. - Jag ska säga vad jag vet:
Jag Iämnar aldrig Carlinville. Jag stortrivs här.
Du är bara en grabb från Indiana som Iåtsas vara någon annan.
Lås när du går.
Jag ska leka med mig sjäIv och tänka på dig.
Och jag har hånglat med din dotter. Fan också...
- Domarn har minnesluckor. Förklara. - Det kallas "cellgiftshjärna".
Utöver trötthet och hudsprickor kan man drabbas av minnesförlust-
- förvirring, demens och vanföreställningar.
Han var troligen inte vid sina sinnens fulla bruk vid olyckan.
Om du kan styrka det kanske du måste vittna.
Han får cellgifter i en fiskestuga. Han vill inte att någon ska veta det.
Jag är hans Iäkare. Jag måste föIja hans önskan.
Är det önskan eller fåfänga?
- När är behandlingen klar? - Det avgör han sjäIv.
Han sjäIv?
Men... hur skulle han kunna veta det?
- Vad har han berättat? - Han sa att han var på bättringsvägen.
Lägg av, bonnkvackare! Jag är för fan hans advokat.
Du spelar inte, va? Du är verkligen otrevlig.
Nu är jag mild som en sommarvind.
När jag instämmer dig och får dig att klämma fram sanningen-
- då Iär du inse att ja, jag är otrevlig.
Vi upptäckte det för sent för att operera bort det och sätta stomipåse.
Om han hade gått på regelbundna kontroller...
Men domaren gillade inte att få ett koloskop i sig.
Din mor insisterade på att han skulle försöka.
Han gör det nog fortfarande för hennes skull.
Jag har behandlat honom i ett år.
Sjukdomen är Iångt framskriden - stadium 4.
Smärtan kommer att öka, och det lindrar vi med morfin.
"Café du Monde. "
"Molnen slets isär som flammor i skyn. "
- Vad är hushpuppy? - Nyttigt.
- Ut med dig! - Ge mig handen.
Ut med dig!
Varför har jag inga skor?
Det är ingen fara. Stå kvar här.
SIäpp mig!
Nu går vi till badkaret.
Gå försiktigt.
Kan du lyfta över benet? Sådär ja.
Går det bra?
- Är det lagom varmt? - För varmt.
Förlåt, förlåt!
Ja, det där är lite kallare.
Vad skönt. Det där är lagom.
- Vad är det? - Får jag komma in?
- Jag kommer strax. Ät upp maten. - Jag är mätt.
- Alldeles strax, Lauren! - Vad håller ni på med?
- Vad håller vi på med? - Vad vet jag! Lagar handfatet.
Vi lagar handfatet. Det Iäcker.
- Får jag hjäIpa till? - Hon skulle halka i vattnet.
Nej, det är vatten över hela golvet. Hitta på något annat. Vi kommer strax.
Knack, knack.
- Lauren... - Jag pratade inte med dig.
- Vem är där? - Skajag.
- Vilken Skajag? - Ska jag och farfar köpa glass sedan?
Berätta om dig sjäIv, vad du gillar ogillar och vad du vill bli.
Lärare? Läkare? Advokat verkar vara populärt numera.
Racerförare.
Jag gillar att åka jättefort.
Du funderar, va?
Jag har en dålig idé, men det skulle kunna vara kul.
- Tittar du på vägen? - Ja.
Jättebra. Kolla i backspeglarna.
Du är en naturbegåvning.
Jag kan släppa ratten och Iåta dig köra.
Gör inte som jag!
Går det bra?
Förstår du? Det är så du håller koll på vägen.
- När ska du och mamma skiljas? - Va? Sätt händerna på tio i två.
- Var har du fått det ifrån? - Det märks.
Tja, sådana saker tar tid.
Det sker i etapper och...
- Dina grejer är nerpackade. - Det är en etapp.
Du har inte på dig vigselringen.
Och du kommer nog att fråga vem jag vill bo hos.
- Så vilken etapp är vi i? - I den etappen.
Du vet för mycket.
- Mamma skulle bli ensam. - Jag, då? Det skulle jag också bli.
Pappor blir inte ensamma. De gifter sig bara med yngre mammor.
Vi Iöser det, gumman.
Det blev så för Megan.
Sedan blev det så för Kaitlin.
Jag trodde inte att det skulle bli så för mig.
Inte jag heller.
Vill du svänga vänster här?
Jisses! Det går jättebra.
Du svänger på egen hand. Duktig tjej!
- Vad säger du när du träffar mamma? - Bästa semestern någonsin!
Bra, men överdriv inte. Förstår du?
Hej! Tack.
Klarar du dig?
Det kommer att gå bra.
Du, pappa...
Bästa semestern någonsin.
Det var en ren slump.
Samantha Powell och Hank Palmer på skolbalen den 9 april 1989.
Juni, juli, augusti, september, oktober, november, december, januari.
Juni, juli, augusti, september, oktober, november... Jävlar!
Då kör vi.
Tack för föreläsningen i DNA-analys, sir.
Men sammanfatta vad alla siffror och procentsatser har för innebörd-
- i frågan om det är Blackwells blod på Palmers bil.
Det är offrets blod på bilen.
- Han slog inte mr Blackwell? - Nej, sir.
Skällde han, skrek och gormade eller visade andra tecken på fientlighet?
Nej, inget sånt.
Dr Brannamon, ni upptäckte något annat i kroppen. Stämmer det?
Ja, Mark Blackwell hade oxikodon och paracetamol i blodet.
Och ni fastställde alkoholhalten i blodet till 2,3 promille?
- Kunde han cykla rakt i det tillståndet? - Om han kunde cykla så vinglade han.
Mrs Blackwell, efter alla dessa år och all denna sorg...
- Hur kändes det när han frigavs? - Jag fick äntligen tillbaka Mark.
Jag hade väntat så Iänge på honom.
En mor ska inte behöva begrava sitt barn. Tack.
- Hur ofta besökte ni Mark i fängelset? - Jag minns inte. Massor av gånger.
Besöksregistret kanske friskar upp minnet.
Hur många gånger?
- Två. - Förlåt?
Två!
Inte "massor av gånger", utan två gånger på 20 år.
Två gånger. En för varje hand.
Det är på sin höjd 20 graders kurva.
Vicesheriff Hanson, inget tyder alltså på att domare Palmer saktade in?
- Det finns väI inga bromsspår alls? - Nej, sir.
- Inga fler frågor, ordförande. - Mr Palmer.
Vicesheriff Hanson, ni tjänstgjorde tidigare i Detroit.
Protest. Vicesheriffens meriter hör inte hit.
Jag skulle häIsa honom väIkommen till stan.
Som mr Dickham sa, togs de här fotona på morgonen före olyckan.
Vad är det där? Kan ni tala om det?
- Precis där. - Nej, jag vet inte.
- HjäIper det här? - Ett dött djur. Kanske en tvättbjörn.
- Hade ni tänkt bevisa något? - Vart vill ni komma?
Det där är en snappsköIdpadda.
- Och? - Detroitbor vet inte nödvändigtvis...
...hur det är att köra över en snappsköIdpadda.
Man kör inte på den om man kan undvika det.
Om man kör på en kanin, pungråtta eller skunk hoppar bilen till.
Att köra på en snappsköIdpadda är mer som att köra in i betong.
Det Iåter "pang"! "Bom!"
Vart vill ni komma, mr Palmer?
Åklagarsidan hävdar att bristen på bromsspår-
- bevisar att mr Blackwell blev avsiktligt påkörd.
Att domare Palmer inte kan ha kört på något stort i regn och mörker-
- utan att inse att det var en människa och bara kört vidare.
Det har redan fastställts. Kommer det ens någon fråga?
Frågan är, vicesheriffen:
Finns det bromsspår framför sköIdpaddan?
Ja eller nej?
Nej, det finns det inte.
Tack. Det var allt.
Du flyttar runt allt!
Okej, Mary. Vänta! Va?!
Vad i helvete?
Var inte sådan, Mary!
Mitt minne spelar mig spratt.
Du gav dig av för tidigt, Mary.
Hallå där... Du hade nog en mardröm.
Vad har hänt med dina händer?
Här. Det mjukar upp huden.
Du... Vem är den bästa advokat du någonsin träffat?
Min favorit är Robert Graham. Jag jobbar för honom.
Han förlorar aldrig.
Nu är det din tur.
Mr Shaw.
Mitt första jobb efter juristlinjen.
En luffare dödade en bonde och våIdförde sig på hans fru.
På Five Points Road med en majskniv.
En hemsk människa.
Domstolen tilldelade mr Shaw målet.
Vi tog med mat till häktet eftersom Shaw träffade honom varje kväll.
Han förberedde honom och försvarade honom.
Inga fula knep.
Vann han?
Elektriska stolen.
Han var död, men mr Shaw var tvungen att bo kvar.
Han blev hotad och bespottad. Ingen satte sig bredvid honom i kyrkan.
Han kunde ha vägrat åta sig målet, men han trodde på rättvisan.
Han var kanske inte bäst av alla.
Men Henry Shaw...
...var den hyggligaste människa jag någonsin träffat.
- Henry...? - En hygglig karl. En storsint karl.
Henry Shaw...
- Hank Palmer. - Hank? Sheriff White här.
Kan du titta in på stationen? Jag vill visa dig något.
Vi har redan sett övervakningsfilmen från olyckskvällen.
Domaren Iämnar butiken, hans bil kör åt ett håll...
- ... och Blackwell åt det andra. - Lugn.
- Hur Iång tid har gått? - 4 minuter och 45 sekunder.
Han hann inte till kvarnen.
Vart vill ni komma?
Domare Palmer sa att när han kom till kvarnen-
- var vägen översvämmad, så han vände.
Han Ijuger. Det tar nio minuter till kvarnen och tillbaka.
För din pappa tog det bara fem.
Han vände inte på grund av att vägen var översvämmad-
- utan för att föIja efter Blackwell.
Han har bott här hela livet. Skulle han inte kunna bedöma väglaget?
- Det är oväsentligt. - Får vi Iåna ert kontor, sheriffen?
Tack.
Ni kan konsten att kasta ut folk.
- Tio år, fri efter sju. - Det håller inte.
Ni måste bestämma er nu.
- Ska jag sparka ut er, eller? - Skönt att ni är i form.
- Detsamma, men jag är uttråkad. - Jag kan bevisa uppsåt nu.
Avsikt. Jag ska framställa er far som ett skenheligt svin-
- som ville skipa rättvisa på sitt sätt.
Min far är ett skenheligt svin som vill skipa rättvisa på sitt sätt.
- Så det blir en enkel match. - Det var lustigt sagt.
Inte undra på att ni har glömt mig. Jag var bara åklagarbiträde.
Ni försvarade öImagnatens grabb som hängde i slummen i Gary.
40 miljoner på banken och en död prostituerad.
Jisses, vad slipad ni är. Bästa utslaget man kan få för pengar.
Alla vill ha en hedersknyffel tills man får ett dött fnask i badkaret.
Där har ni er bildekal.
- Kom ni hit för att bli kvitt? - Nej, herregud.
Jag kom för att det fanns stor risk att någon skulle komma undan med mord.
Min far är otäck i många avseenden, men ingen mördare.
Men han är en Iögnare - det har vi konstaterat.
En Iögnare som tror att han kan agera i skydd av lagen, precis som sin son.
Ni är en ulv i fårakläder, mr Palmer.
En översittare som kan vartenda knep.
Till skillnad från er har jag en enda övertygelse:
Att lagen är det enda som kan göra människor jämlika.
Ni kanske tycker att Blackwell var ett slödder, och det kanske han var-
- men i delstatens ögon räknas han.
Jag ska sätta dit er klient för mord.
Och ni får se det från första parkett.
Varför är vi här nere?
Det kommer aldrig någon tornado. Det här är dumt.
Var glad att farfar har en källare.
Oroa er inte. Jag fixar det.
- Sätt på filmen, farbror Dale. - Visa oss vad du har gjort.
- Du sa ju att du skulle visa mig. - Gör det.
Charles Francis Jenkins uppfann projektorn-
- den 6 juni 1894 i Wayne County i Indiana.
Kan du visa filmen, Dale? Tack ska du ha.
Då kör vi.
Det ser ut som julafton.
Vad söta ni är i pyjamas!
Där är vi.
Där är vår familj.
- Åh, farmor... - Där är jag.
- Vad sött! - Vad gullig du var, pappa.
- Där är Hank och pappa. - Hade du hår, domarn?
- Där är du. - Se och Iär, pojkar!
- Kolla in det där. Herregud! - Vilket kast!
Bästa dagen någonsin.
Stolt mamma.
- Vad i helvete... - Håll käften, Joe.
Stäng av. Spola fram.
- Det är smalfilm. Det går inte... - Gå vidare!
- Veva fram manuellt. Kom igen! - Stäng av!
- Okej, ta det lugnt. - Nu räcker det!
Vi ska laga den, Dale.
- Inte i mitt hem! - Pappa! Helvete!
- Åh, nej... - Jag är så less på dig.
Jag är trött på att du ska bestämma hur allt ska gå till.
Avgör du vem som får säga och göra vad?
Jag bestämmer hos mig. Du kan bestämma hemma hos dig!
Nej, för jag sitter fast i skärselden med en klient-
- som gör allt för att bli fälld.
Du var inte i närheten av kvarnen, va?
Jag sitter i klistret med Dickham på grund av dina Iögner!
- Jag berättade allt jag visste. - Du berättade det du ville!
- Försvinn! - Lugna dig, pappa. Lägg av!
Vart ska du, pappa?
Gå inte ut, pappa!
Vart ska du, farfar? Det är storm!
- Bort med handen, krympling! - För helvete!
Vart ska han?
- Varför fick jag sluta i scouterna? - Du hade sprängt en brevlåda.
- Jag var 13. Det minns du minsann. - Gammal nog att veta bättre.
- Du kom inte på någon skolexamen. - Det är så jävla synd om dig!
- Varför? - Häkte, skolk...
- Jag vägrade belöna dina sattyg! - Jag tog ju juristexamen!
- I stället för att hoppa av? - Fan ta dig!
Jag ska säga dig något... Här!
Jag gav dig tak över huvudet, pengar i fickan-
- kläder på kroppen och mat i munnen!
Vem betalade studierna som jag aldrig rövslickade dig för?
Din mor? Hon var hemmafru.
Kunde du inte sväIja din förbannade stolthet och häIsa på henne?
Berätta varför!
Du tog emot folk i domstolen efter avtjänat straff.
Du hyllade dem som hade gjort bot och bättring!
Du såg till att de fick applåder.
Du sa hur stolt du var - stolt över några jävla främlingar!
Var det allt du begärde, Henry? Ett vänligt ord, beröm?
För att säga det på ditt eget sätt: Då skulle du för fan ha kommit hem!
Vi väntade allihop - i tystnad. Men du kom aldrig.
Och hon gav mig skulden för det.
Var jag hård mot dig? Ja.
Vad blev det av dig, Henry? Servitör? Lodis?
Du satte mig på ungdomsanstalt. Du skickade mig till Vanderburgh!
- Du bar sjäIv ansvaret. - Åklagaren förordade samhällstjänst.
- Det var ditt fel! - Det hade inte hjäIpt dig.
Jag behövde dig!
Du körde hög med din bror i bilen.
Han skulle ha blivit basebollproffs - i stället har han en bilverkstad!
Du stal hans framtid! Och du kallar mig svin?
- Jag var bara 17. - "Jag var 13. Jag var 17."
Du hade hamnat på fel spår. Jag gjorde det jag trodde var rätt.
Jag tog inte bara juristexamen. Jag var bäst i klassen.
- Jag gjorde riktigt bra ifrån mig. - Varsågod.
Helvete!
Krossa det här huset...
Jag skulle kunna krossa det här jävla huset.
Vilket oväder, va?
Kul att du och mamma blev vänner...
- Varför, Sam? - Varför?
- Vem fan är pappa till Carla? - Begär en kopia på födelseattesten.
Det har jag gjort. Det står inget namn.
Nej, det gör det inte, för han skulle aldrig bli Carlas far.
Det skulle bara bli struligt om han kände till det.
Lägerresan, spriten och groggvirket har aldrig existerat.
Det är bara sånt man hittar på för att gå vidare, och det gjorde vi.
Bra. Jag får också gå vidare.
Vad ska du Ijuga om nu?
Att det inte gjorde något att du stack på konsert och aldrig mer ringde.
Att... det känns helt okej att Carla inte vet vem hennes far är.
Att det bara är du som får lida när du försvinner, som du alltid gör.
- Den blicken känner jag igen. - Du snackar skit.
Det är min skit, så sluta trampa i den.
Vi ses om 20 år. Jag ser fram emot det.
- Har du öppnat den till slut? - Ja.
En Evan Williams. Den var 23 år när jag köpte den i Kentucky 1979.
Jag har varit nära att öppna den här pärlan tusen gånger.
Tur för dig att du Iät bli.
- Tänker du avråda mig från att dricka? - Du är en stor pojke.
Bara du är redo för morgondagen. Dickham kommer att grilla dig.
Jag är redo.
- Jag häIsade på mamma i dag. - Jaså? Vad fint.
- Var är hon nu? - Var är vem...?
Var är Mary? Tror du på liv efter döden?
Frågar du om jag tror på Gud?
Gör du det?
Jag är 72 och döende i cancer. Vad har jag för val?
Du... Jag tänkte säga att...
Jag tänkte be om ursäkt för att jag gjorde mig lustig över ditt äktenskap.
Det är inte Iätt att lyckas med äktenskap.
Jag vet inte vad jag ska göra. Vad hade du gjort?
Med Lisa och allt annat?
Jag vet verkligen inte, Henry. Tror du att ni kan bli lyckliga igen?
Ta för dig.
Jag har en skåI att utbringa.
Jag vet inte för vad, men nu skålar vi.
- För att lyckas i rätten. - Lycka till.
Domarens Cadillac syns åter i bild fem minuter efter att han åkte.
- Exakt hur Iångt senare, sheriffen? - 4 minuter och 45 sekunder.
Då tittar vi på när han åker igen.
Oj, jag spolade för Iångt. Sådär ja.
Domare Palmer?
- Pappa! - Kan ni ringa efter ambulans?
Prata med oss, pappa.
Pappa?
Helige Thomas More. Undrar vem domarn föredrar.
- Kanske helige Josef... - Det är bra så, Dale.
- Lägg ner tokigheterna. Lägg ner! - Vill du gå till varuautomaten?
- Okej. - Varsågod.
Köp vad du vill.
- Du har en naken kvinna här. - Ja, det är en rolig plånbok.
Filma varuautomaterna, Dale.
- Låt det inte gå ut över honom. - Inte nu! Ge mig inte den blicken.
Du vet inte hur jag har det. Mamma är död. Fattar du?
Och pappa är...
Vad ska det bli av Dale? Ska du hjäIpa till? Menar du det?
Jag har inte suttit fast här. Jag förstår att du blir galen.
- Jag har aldrig bett dig om något. - Jag är för fan här!
- Han är din far, så det är din plikt. - Du är helt rubbad.
Jag har aldrig bett dig om ett jävla dugg.
Okej? Men nu ber jag dig...
Du får inte förlora det här målet. Pappa får inte hamna i fängelse.
Klappa mig inte på axeln. Det är jag som är storebror.
Pappa vill prata med dig, Hank.
Inte dig, Glen.
- Jag dödade det där aset. - Mycket lustigt.
Säg aldrig om det där.
Jag känner mig sjäIv. Jag körde på honom.
Du spekulerar. Jag känner också dig.
Du är inkapabel att strunta i din livslånga etiska överlägsenhet.
Jag orkar inte bråka med dig, Henry.
Samla kraft, då. Minns du att du körde på honom?
- Det är bara en tidsfråga. - Tiden är ute.
Vi har ingen tid på oss. Du får inte vittna.
Då sparkar jag dig och Iåter C.P. ta över.
Du är den mest tjurskalliga klient jag någonsin haft.
Det är Iätt - det finns inget vittne. Ingen kan bevisa att du körde på honom.
Jag har väckt rimligt tvivel i målet. Kan du inte bara...
Låt mig göra mitt jobb och håll tyst så vinner vi.
Ja, men jag är tvungen att bo här.
Det går inte att försvara dig!
Har du glömt Reagan? Gelébönorna och ditt fåniga eftermäle?
Ska du svära med handen på Bibeln-
- och Ijuga om att du minns att du körde på honom?
Jag kommer inte att erkänna något jag inte minns.
- Lovar du? Tack. - Ja.
- Vi ses i rätten, Henry. - Förlåt...
Vi ses i rätten.
Domare Palmer.
Svär ni att berätta sanningen och inget annat än sanningen?
Ja.
- Hur Iänge har ni varit domare? - I 42 år.
Hur många våIdsbrottsmåI har ni dömt i?
Protest. Den tilltalades domarbakgrund är inte relevant.
Ordförande, delstaten har framlagt bevis-
- som kopplar det påstådda brottet till domarämbetet.
Jag har rätt att motbevisa den absurda presumtionen.
Avslås.
Jag har inte hållit räkningen.
Överraskar det er att höra att ni har dömt i 17 mordrättegångar?
434 misshandelsmåI?
- 12942 tvistemåI? - Nej, det förvånar mig inte.
- Körde ni på någon av dem? - Protest.
Kom till saken, mr Palmer.
Ni har precis mist er fru?
- Hur Iänge var ni gifta? - I 50 år.
Hur gick hon bort?
Hon tillbringade morgonen på knä. Hon pysslade om sin hortensia.
En blodpropp bildades i benet och färdades till hjärtat.
- Vad gjorde ni på olycksdagen? - Jag begravde din mor... min fru.
- En jobbig dag. Hur kände ni er? - Trött.
Trött. Mörker och regn.
- Minns ni att ni körde på offret? - Nej.
Tack.
Det var allt.
Skulle man kunna säga att ni ogillade Mark Blackwell?
Ja.
Ville ni honom illa?
Ja.
Se honom död?
Ja.
Vicesheriff Hanson uppgav att ni hade sagt till honom-
- att ingen annan än ni fick köra bilen, inte ens er framlidna fru.
Det är min bil.
Men blod från en människa ni avskydde...
...upptäcktes på en bil som enbart ni kör.
- Men ni vet inte hur det hamnade där? - Nej, det gör jag inte.
En 185 cm Iång man på 100 kilo...
Det är en rejäI karl - på en cykel av ståI.
Men ni är helt ovetande?
- Protest. Frågan har redan ställts. - Avslås.
- Det stämmer. - På en av ert livs värsta dagar...
...går ni in på snabbköpet och ser en man ni avskyr...
- Protest. Ledande fråga. - Låt honom avsluta.
Ni ser en man ni avskyr och strax därpå har ni bytt färdväg.
Ni och mannen befinner er samtidigt på samma väg...
...fast ni sitter i er bil med hans blod på...
...och han ligger i ett dike med brusten njure och bruten rygg.
Och ni minns inte att ni körde på honom?
Nej.
Ni påstår alltså inför rätten-
- under ed, ett begrepp ni är mer insatt i än de flesta...
...att en man som dödade någon på grund av ert agerande...
...en man som ni frikände...
...som dränkte en 16-årig flicka...
...en man som ni avskyr och detta på den värsta dagen i ert liv...
...och ni har det perfekta tillfället att väga upp orättvisan-
- och ni uppger att ni inte tog tillfället i akt och dödade honom?
Nej.
Inga fler frågor.
Det uppger jag inte.
På vilket sätt har jag förvrängt ert vittnesmåI?
Protest. Inga fler frågor, sa han. Ordförande?
Det jag uppger är...
...att jag inte minns påkörningen.
Får jag be om ett kort avbrott, ordförande?
Avslås.
Mr Palmer...
Domare Palmer...
Tror ni... att ni uppsåtligen dödade honom?
Protest. Spekulativt. Stryk frågan.
Ja.
Ordning.
Ordning! Tystnad.
Tack. Inga fler frågor.
Nytt förhör, domarn?
- Okej. Ni tror alltså att ni gjorde det? - Det stämmer.
Ni tror det, men inte för att ni minns det.
Precis.
Er uppfattning är att ni körde på honom med flit.
- Stämmer det? - Jag svarade nyss ja.
Varför tror ni att ni inte minns olyckan?
Min fru har precis dött.
- Genomgår ni en medicinsk behandling? - Protest. Relevans?
- Det berör sinnestillståndet. - Avslås.
- Vi är klara med varandra. - Nej då.
- Jo då. Din tur, C.P. - Sätt er ner, mr Kennedy.
- Ni är klar efter min fråga. Svara! - Nej, du är inte min advokat!
- Ni vittnar, så svara! - Jag är sund i kropp och sjäI.
Det angår för fasen inte dig...
- Sätt er. Jag är inte klar. - Nej, nej, nej!
- Sätt er! - Mina herrar!
Domare Palmer.
Ni har rätt att byta ombud.
Men först måste ni slutföra ert vittnesmåI.
Ja, sir.
Jag ställer frågan igen: Genomgår ni en medicinsk behandling?
- Ja eller nej? - Cellgiftsbehandling.
- Hur Iänge har det pågått? - I ett halvår.
- Cellgifter innebär cancer. - Ja.
Prognos?
Det är Iångt framskridet.
Har er Iäkare varnat er för behandlingens eventuella biverkningar?
- Vilka är de? - Illamående, trötthet, minskad aptit...
Vanföreställningar, raseriutbrott, depression, minnesförlust?
Ja, men inget av det stämmer in på mig.
Jaså? Vad skulle hända med målen ni haft det senaste halvåret-
- om det kom fram att ni inte var vid era sinnens fulla bruk?
- Protest. Otillbörlig påverkan av juryn. - Avslås.
Alla rättegångar... skulle ogiltigförklaras.
- Eller hur? - Möjligen, ja.
Det skulle befläcka ert rykte.
Ni vill undvika det till varje pris, inte sant?
Varför minns ni då inte...
...att ni träffade Blackwell den kvällen?
Jag minns honom. Jag minns bara inte...
...att jag körde på fanskapet.
Vad minns ni, då?
Jag minns att han...
...öppnade sin vidriga mun.
Vad kan han ha sagt?
Tjena, domarn!
Beklagar det som hände frugan.
Hon ligger bara 15 meter från Hope.
Jag behöver inte gå Iångt för att pissa på bådas gravar.
Där fick han dem.
Nej.
Det går inte ihop.
Ni har säkert blivit förolämpad förr. Det hör till jobbet.
Varför var ni så mild mot honom första gången?
Indianas hårdaste domare...
Ni gav honom en månad.
Han hotade henne och avlossade ett vapen.
Det ger sex månader eller ett år - Iätt.
Hur resonerade ni?
Sex månader hade kanske räckt för att lugna ner honom.
Då hade han kanske inte dödat Hope och vi hade inte suttit här.
Av alla människor ni dömde under ert yrkesliv-
- var det Mark Blackwell som fick överseendet och blev frikänd?
Hur förklarar ni det bristande omdömet?
Jag såg dig i honom.
Samma envisa trotsighet...
...samma vårdslöshet.
Jag såg min mellanson i honom.
Min lilla pojke.
Min lilla pojke...
Jag såg hur han grät.
Jag ville krama honom och säga att det inte behövde vara såhär.
Jag ville att någon skulle hjäIpa honom.
Precis som jag skulle vilja att min pojke fick hjäIp...
...om han skulle hamna på avvägar.
Det var min chans att bli...
...den personen. Är det för mycket begärt? Kanske det.
Jag har minnen.
Av oss. Dig och mig.
PIötsligt tar de slut.
Hur kommer det sig?
Varför?
Varför...
Jag såg honom i dig.
Ordförande, kan domstolsvakten stiga fram?
Mannen här har tjänstgjort hos er i 22 år. Vad heter han?
Vet ni inte?
Jag skulle vilja åka hem nu.
Det var allt, ordförande.
Hej.
- Är allt bra? - Jag vet inte.
Det beror på utslaget.
- Jag är Carlas pappa, va? - Inte nu igen...
Kan du inte släppa det? Hon har det bra.
Hon föddes nio månader efter att jag hade stuckit.
I annat fall var du otrogen.
Det ena alternativet är en aning mindre dåligt än det andra.
Och saken är den... Hör på.
Gud, vad hemskt det här är.
Jag träffade Carla på krogen. Helt plakat.
- Okej? Jag, Dale och Glen var där... - Det är han som är hennes far.
- Vem är han? - Glen vet inget.
- Inte min... Min bror? - Det hände bara en gång...
- Glen, det svinet? Va?! - Vad menar du? Du stack ju!
- Jag gick på en Metallica-konsert. - Och kom aldrig tillbaka!
Han var deppig, gullig och nästan normal - och det behövde jag.
- Vad är jag, då? - Världens drygaste skithög!
För helvete, Hank...
Jag äIskade dig då och äIskar dig än.
Jag äIskar att du på samma gång är...
...den mest egoistiska och generösa person jag känner.
Jag äIskar att du avskyr översittare fast du sjäIv är det.
Men ditt ständiga dömande av andra, ditt besserwissersnack...
Ditt hyperverbala ordsprutande...
Jag blev osynlig ihop med dig.
Säg om det där.
Alltihop?
Ja?
Juryn kommer in. Res er upp.
Varsågoda och sitt.
Har ni enats om ett utslag, mr Foreman?
Ja, ordförande.
Hur lyder ert utslag i målet delstaten Indiana mot Joseph Palmer...
...på åtalspunkten mord?
Vi finner den tilltalade icke skyldig.
Och på åtalspunkten dråp?
Vi finner den tilltalade skyldig.
Ordning.
Får vi höra påföIjden, ordförande?
Det här målet har varit ytterst tragiskt-
- men jag måste utdöma en adekvat påföIjd.
Men som ni alltför väI vet, sir...
...är det min uppgift.
PåföIjden för brottet blir fängelse i fyra år.
Domen träder i kraft omedelbart.
För domare Palmer till häktet, tack.
Ordning.
Pappa...
- Ja. - Pappa...
Jag har alltid varit stolt över dig och det kommer jag alltid att vara.
Det kommer jag alltid att vara.
Du är en karlakarl, ingen liten pojke.
Du måste ta hand om din bror. Kan du göra det?
- Okej, pappa. - Och kameran...
Du gömmer dig bakom den.
- Använd den, men du klarar dig utan. - Okej, pappa.
Juryn tackas för sin tjänstgöring. Ni får lov att gå.
Rätten ajourneras.
- Kan vi förvänta oss ett överklagande? - Nej.
90 % av våra landsmän tror på spöken.
Och mindre än en tredjedel på evolutionen.
35 % känner till Homer Simpson och den påhittade stad han bor i.
Under 1 % känner till Thurgood Marshall.
Men när man sätter ihop 12 amerikaner i en jury och ber om rättvisa...
...sker något snudd på fenomenalt.
Inte så sällan lyckas de fatta rätt beslut.
Vi hade förberett Burkes äIskarinna i sex veckor för ditt korsförhör.
Och du var snäll mot henne.
Var jag det?
Du kanske blir av med jobbet.
Tja, förlorar man så förlorar man.
Och har man flyt är det bara...
...att köra på.
INDIANAS DELSTATSANSTALT 7 MÅNADER SENARE
ANSÖKAN OM FRIGIVNING AV HUMANITÄRA SKÄL
Skriv under och ta över ansvaret för honom.
- Du ser pigg ut. Är det varmt nog? - Ja.
- För varmt? - Lägg av.
Glen och Dale är och köper mer agn.
Minns du att du brukade köpa de här?
Får jag några att ta med hem också?
Ni små rackarungar frossade i sådana.
Ni frossade!
Tills Dale tappade en fyllning och sabbade för alla.
Mamma gav mig skulden. Jävla Dale!
Han är bäst.
- Vill du ha vatten? - Nej.
Minns du vad du brukade säga när du trodde att jag hade en på mig?
"Var är min kola, gubbe?"
Det funkade varje gång.
- Det är du. - Vad är jag?
Du frågade ju vem som var den bästa advokaten.
Du valde din kollega.
Jag väIjer dig.
Du vet...
Glen kunde ha blivit något stort.
Utan tvekan.
Fem dollar på att jag får en solabborre före dig.
Jag känner att jag har tur i dag.
Nappa, då. Inget napp.
Pappa?
Pappa...?
- Blunda. - Grönt.
Grönt och orange. Blunda!
Ett, två, tre. Nu stänger jag!
Tack för att du ordnade det här. Det var snällt.
Jag stänger tidigt i kväll.
Om du vill titta förbi någon gång vid niosnåret...
...så sparar jag en bit paj åt dig.
- Vart ska du ta vägen? - Ta lite luft.
Jag ville bara få en stund med dig innan du försvinner.
- Jag ska bara ta lite luft. - Ja, men du försvinner.
Jag vill bara...
Palmer, din skitstövel!
Här är jag!
Jag är härifrån!